Am Rande eines grossen Waldes kamen zwei winzig kleine Bärenkinder, Bobo und Babette zur Welt. Lange Zeit blieben sie mit ihrer Mutter in der Bärenhöhle, tranken Milch, kuschelten sich in ihr weiches Fell und schliefen fast den ganzen Tag.

Mit jedem Tag wurden sie etwas grösser, und schon bald wurde die Höhle zu eng. "Morgen dürft ihr mit mir ins Freie kommen," versprach die Mutter den Zwillingen. Vor lauter Freude konnten die beiden Bärenkinder in dieser Nacht kaum schlafen.

At the edge of a forest two tiny bears were born. Their names were Bobo and Babette. At first they stayed with their mother in the cave, drank her milk, snuggled up to her soft fur and slept for most of the day.

But they grew bigger every day and soon the cave became cramped. "Tomorrow you can come outside with me", mother bear promised the twins. The two cubs were so excited, they could hardly sleep.